محمد عبادي در گفت‌و گو با فارس:
«آواتار» در موسسه قرن 21 دوبله شد
خبرگزاري فارس: يك گوينده و مدير دوبلاژ از اتمام دوبله فيلم سينمايي «آواتار» به مديريت امير زند در موسسه قرن 21 خبر داد.
«محمد عبادي» گوينده و مدير دوبلاژ در گفت‌و گو با خبرنگار سينمايي فارس در مورد فعاليت‌هاي اخيرش د
ر عرصه دوبله، اظهار داشت: هفته گذشته فيلم سينمايي «آواتار» ساخته جميز كامرون در استوديو قرن 21 دوبله شد كه مدير دوبلاژ اين كار امير زند بود و من در اين فيلم، يك رل كوتاه را گويندگي كردم. وي در ادامه در مورد شرايط، كيفيت امروزه دوبله در كشورمان، خاطرنشان كرد: امروزه كيفيت دوبله ديگر اهميتي ندارد. ما هم، مي‌سوزيم و مي‌سازيم و اين شرايط دست خود ما هم نيست چرا كه كارفرما دوست دارد كار ارزان ارائه دهد و كيفيت دوبله هم اصلا برايش مهم نيست. مردم هم فيلم‌ها را مي‌بينند و مي‌خرند. سي‌دي‌ها هم فروش مي‌روند. وي در پايان در مورد دستمزدهاي دوبله نيز، اظهار داشت: بهتر است در اين شرايط حرف از دستمزدها هم به ميان نيايد.
ر عرصه دوبله، اظهار داشت: هفته گذشته فيلم سينمايي «آواتار» ساخته جميز كامرون در استوديو قرن 21 دوبله شد كه مدير دوبلاژ اين كار امير زند بود و من در اين فيلم، يك رل كوتاه را گويندگي كردم. وي در ادامه در مورد شرايط، كيفيت امروزه دوبله در كشورمان، خاطرنشان كرد: امروزه كيفيت دوبله ديگر اهميتي ندارد. ما هم، مي‌سوزيم و مي‌سازيم و اين شرايط دست خود ما هم نيست چرا كه كارفرما دوست دارد كار ارزان ارائه دهد و كيفيت دوبله هم اصلا برايش مهم نيست. مردم هم فيلم‌ها را مي‌بينند و مي‌خرند. سي‌دي‌ها هم فروش مي‌روند. وي در پايان در مورد دستمزدهاي دوبله نيز، اظهار داشت: بهتر است در اين شرايط حرف از دستمزدها هم به ميان نيايد. 
Posts
0 نظرهای شما:
Post a Comment