اسطوره
چاپ اول کتاب "اسطوره" نوشته رابرت آلن سگال و ترجمه فریده فرنودفر در شمارگان 1000 نسخه در 262 صفحه و قطع پالتویی از سوی انتشارات بصیرت منتشر شده است.
خبرگزاری مهر- گروه دین و اندیشه:رابرت آلن سگال که در زمینه اسطوره و دینپژوهی از استادان و پژوهشگران برجسته دانشگاه لنکستر انگلستان است کتاب "اسطوره" را به بحث و بررسی نظریههای اسطوره در دو سده نوزدهم و 
بیستم اختصاص داده است.
وی به گونهای مختصر و مفید در هشت فصل رویکردهای مختلف به اسطوره را در بسترهایی چون علم، فلسفه، دین، آیین و مناسک، ادبیات، روانشناسی، ساختارگرایی و جامعهشناسی بررسی میکند.
وی در هر یک از این فصول آراء اصلی ترین و محوری ترین صاحبنظران مربوط به اسطوره در آن حوزه خاص را طرح میکند و با آوردن قطعاتی از مهمترین آثار این صاحبنظران در زمینه اسطوره، به روشنتر شدن بحث یاری میرساند.
وی در مقدمه کتاب خود با اشاره به اینکه از یک اسطوره خاص نظیر اسطوره آدونیس بهره میگیرد تا بتواند شدت و ضعف هر یک از این نظریهها را در تحلیل این اسطوره مشخص سازد، در پایان هر فصل کارآمدی نظریههای مطرح شده را با به کار بستن آنها در خصوص اسطوره آدونیس نشان میدهد که البته این اقدام سگال با نقاط قوت و ضعفی نیز همراه است.
نقطه قوتش این است که این کار به خواننده کمک میکند تا بتواند نظریههای مطرح شده را به خوبی با یکدیگر مقایسه کند که همین امر موجب فهم بیشتر آنها میشود. نقطه ضعف این کار اما این است که طبیعتاً برخی از نظریهها با این اسطوره خاص سازگار نیستند. بناباین سگال در برخی موارد به جای اسطوره آدونیس از اسطوره ادیپوس استفاده میکند.
وی در بخش پایانی فصل هشتم و همچنین در قسمت نتیجهگیری، پس از بیان و تحلیل نظریات مختلف، به طرح رأی خود درباره اسطوره آدونیس و آینده اسطورهپژوهی میپردازد. این کتاب به زعم سگال، مقدمهای بر رویکردهایی به اسطوره یا نظریههایی در باب اسطوره است که تنها به طرح نظریههای مدرن محدود نمیشود.
"اسطوره" در سال 2004 از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد در قالب مجموعه Very Short Introductionو سپس در سال 2007 به آلمانی ترجمه و در مجموعه رکلام منتشر شد که مترجم فارسی از هر دو متن انگلیسی و آلمانی در کار خود استفاده کرده است.
بیستم اختصاص داده است.وی به گونهای مختصر و مفید در هشت فصل رویکردهای مختلف به اسطوره را در بسترهایی چون علم، فلسفه، دین، آیین و مناسک، ادبیات، روانشناسی، ساختارگرایی و جامعهشناسی بررسی میکند.
وی در هر یک از این فصول آراء اصلی ترین و محوری ترین صاحبنظران مربوط به اسطوره در آن حوزه خاص را طرح میکند و با آوردن قطعاتی از مهمترین آثار این صاحبنظران در زمینه اسطوره، به روشنتر شدن بحث یاری میرساند.
وی در مقدمه کتاب خود با اشاره به اینکه از یک اسطوره خاص نظیر اسطوره آدونیس بهره میگیرد تا بتواند شدت و ضعف هر یک از این نظریهها را در تحلیل این اسطوره مشخص سازد، در پایان هر فصل کارآمدی نظریههای مطرح شده را با به کار بستن آنها در خصوص اسطوره آدونیس نشان میدهد که البته این اقدام سگال با نقاط قوت و ضعفی نیز همراه است.
نقطه قوتش این است که این کار به خواننده کمک میکند تا بتواند نظریههای مطرح شده را به خوبی با یکدیگر مقایسه کند که همین امر موجب فهم بیشتر آنها میشود. نقطه ضعف این کار اما این است که طبیعتاً برخی از نظریهها با این اسطوره خاص سازگار نیستند. بناباین سگال در برخی موارد به جای اسطوره آدونیس از اسطوره ادیپوس استفاده میکند.
وی در بخش پایانی فصل هشتم و همچنین در قسمت نتیجهگیری، پس از بیان و تحلیل نظریات مختلف، به طرح رأی خود درباره اسطوره آدونیس و آینده اسطورهپژوهی میپردازد. این کتاب به زعم سگال، مقدمهای بر رویکردهایی به اسطوره یا نظریههایی در باب اسطوره است که تنها به طرح نظریههای مدرن محدود نمیشود.
"اسطوره" در سال 2004 از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد در قالب مجموعه Very Short Introductionو سپس در سال 2007 به آلمانی ترجمه و در مجموعه رکلام منتشر شد که مترجم فارسی از هر دو متن انگلیسی و آلمانی در کار خود استفاده کرده است.
تاریخ انتشار، تهران: ۰۹:۰۴ , ۱۳۸۹/۰۵/۲۸
Posts
0 نظرهای شما:
Post a Comment